new synonymy:
Aphyocharax nattereri (Steindachner, 1882)
is a senior synonym of
Aphyocharax paraguayensis Eigenmann, 1915

remarks:
Souza-Lima formally published this synonymy in her CLOFFSCA-chapter on Aphoycharacidae (2003a), while the diagnostic details were included in her thesis (2003b).

published in:
Souza-Lima, R. (2003a): Subfamily Aphyocharacinae (Characins). pp. 197-199.
In: Reis, R.E., S.O. Kullander & C.J. Ferraris (eds.):
Check list of the freshwater fishes of South and Central America (CLOFFSCA).
Edipucrs, Porto Alegre. 729 p.

Souza-Lima, R. (2003b):
Revisão taxonômica do gênero Aphyocharax Günther, 1868 (Aphyocharacinae, Characidae, Ostariophysi).
PhD thesis, Instituto de Biociências da Universidade de São Paulo.

comments on synonymy (from publication b):
O exame do material-tipo de Steindachner, depositado no Museu de Viena, mostrou que a especie por ele descrita, C. nattereri, é a mesma descrita mais tarde por Eigenmann (1915), coletada em 1909 por Haseman no Rio Paraguai em Cárceres. A descrição de Eigenmann tem sido amplamente utilizada desde sua publicação, sendo citada em lodos os trabalhos que referem-se a esta forma da Bacia do Paraná. Entretanto, de acordo com o critério de antigüidade recomendado pelo Intemacional Code of Zoological Nomenclature (1999), esta espécie deve ser chamada de Aphyocharax nallereri, e o nome Aphyocharax paraguayensis, torna-se sinônimo júnior deste.